Los jóvenes hablan sobre el futuro (UNESCO)

Por Mortaza Behboudi
Afgano, 23 años, refugiado en Francia
@MortazaBehboudi

Viví a través del exilio y la guerra durante 15 años, lo que hizo que mi historia y mi vida comprendieran mejor, para aprender más, para hablar, para hacer lo que quisiera y para luchar por mi libertad. Déjame decirte lo que aprendí y continúo aprendiendo en el exilio.

El lenguaje es un poder para los refugiados y especialmente para los jóvenes refugiados que desean comenzar una nueva vida en un nuevo país, y este poder se encuentra entre los poderes humanísticos más fuertes que tenemos y podemos usar para el bien. La diversidad es un resultado natural cuando diferentes naciones, géneros, valores, tradiciones se mezclaron. En lugar de celebrar esta hermosa mezcla de singularidad, el odio habla o el idioma elige dividir a las personas. En lugar de celebrar la disidencia y el poder de cada individuo para hablar, las personas están siendo castigadas por tener opiniones. Aunque hay características psicolingüísticas que comparten todos los humanos, el aprendizaje y la enseñanza del lenguaje siempre está integrado en las estructuras culturales y sociales.

El multilingüismo no es sólo una característica de un políglota individual. También es una característica de las sociedades. En la mayor parte del mundo, el multilingüismo es la norma social. Los países son cada vez más multilingües, tanto en términos de la proporción de hablantes como de la cantidad de idiomas que se enseñan. Esto puede ayudar a los refugiados a comunicarse con personas en sus países de acogida.

Siempre me he considerado un anglófilo. Aprendí inglés a una edad muy temprana, leyendo a Shakespeare y habiendo escuchado los servicios de noticias desde mis años de adolescencia. Vivir en un país es una experiencia completamente diferente a sólo leer algunos libros y ver algunos programas.

Cuando los refugiados emprenden el viaje peligroso, a menudo mortal, hacia Europa, muchos de ellos son conscientes de que el precio de establecerse en el mundo occidental incluirá la aceptación de diferentes leyes y modos de vida. El desafío de las diferencias culturales, sin embargo, puede no ser un problema apremiante para aquellos desesperados por sobrevivir al salvajismo de las zonas de guerra. Sin embargo, es una parte esencial de lo que configurará su futuro éxito en sus países adoptivos. Sin una evaluación valiente y honesta de la cuestión de la cultura, esos refugiados «afortunados» pueden no ser sólo víctimas potenciales del racismo y el odio; podrían enfrentar un futuro inquietante e infeliz.

La comunidad internacional en su conjunto tiene un papel que desempeñar para abordar los desafíos de la migración mundial y las crisis de refugiados, incluida la crisis que afecta actualmente a la Unión Europea. El término «refugiado», como las personas que describe, puede abarcar mucho terreno. Los políticos, los trabajadores humanitarios, los académicos y la prensa a menudo se acercan a la palabra desde diferentes ángulos, y con diferentes ideas sobre los derechos, roles y responsabilidades que implica el término. Esas opiniones divergentes alimentan el debate mundial sobre la mejor forma de gestionar y proteger a los refugiados, según algunas cuentas ese número superó los 15 millones en 2017.

«Comprender los problemas que enfrentan los refugiados y quienes luchan por protegerlos depende de captar definiciones legales precisas». Estas definiciones determinan quién califica para las protecciones, tanto legales como físicas, que los organismos nacionales e internacionales han desarrollado para tratar con personas que atraviesan las fronteras debido a conflictos y persecución También desempeñan un papel fundamental en los esfuerzos para recopilar e interpretar las estadísticas de refugiados. La mayoría de los países han estado listos y dispuestos a recibir refugiados en tiempos de crisis.

Tal como lo afirmó elocuentemente un refugiado y la juventud migrante son «bendecidos con la difícil tarea» de desarrollar su identidad al tiempo que integran dos culturas. Como sugiere esta cita, los jóvenes refugiados enfrentan desafíos, pero están equipados con los recursos de dos culturas para ayudarlos a hacer la transición inevitable de la juventud a la adultez.

Las tareas comunes de desarrollo para jóvenes refugiados como equilibrar las expectativas de dos culturas, manejar el trabajo simultáneo y las responsabilidades educativas, lidiar con la interrupción de la escolaridad, la culpabilidad del sobreviviente o la separación de miembros de la familia se tratan en un contexto de fortalezas beneficiosas y factores de protección que suelen acompañar la experiencia de la migración: apego familiar, recursos comunitarios y relaciones de apoyo, identidad étnica y religiosa, perseverancia a través de la adversidad, apreciación educativa, habilidades sociales biculturales y capacidad multilingüe.

Algunos padres y jóvenes refugiados pueden experimentar mayores tensiones intergeneracionales durante la adolescencia de la juventud, y pueden beneficiarse de los servicios que ofrecen a los adolescentes actividades productivas y un sentido de pertenencia al tiempo que fortalecen la relación entre padres e hijos. Las definiciones del comportamiento apropiado de los padres varían según la cultura y la comunidad, lo que exige que los refugiados e inmigrantes reciban educación sobre sus países de acogida.

Después de llegar a los países de acogida, los jóvenes refugiados tratan de conocer la cultura y las tradiciones. Estos son, sin embargo, los primeros días de ellos como yo, tan difíciles de comunicar y entender. Aprender las habilidades para vivir y la participación en la sociedad mejorará las habilidades de vida independiente. Las familias anfitrionas aumentarán el conocimiento y la utilización de habilidades culturalmente competentes con respecto a la crianza de los hijos. Aumentarán la participación y la conciencia de los eventos y actividades culturales para los jóvenes refugiados y los miembros de la comunidad de acogida, como maestros, empleadores, abogados y jueces.

Mi historia en el exilio no es la más feliz, sin embargo, veo actos de bondad y buenos jóvenes en las comunidades de todo el mundo. Estoy orgulloso de haber nacido afgano y seguiré luchando para que se cuenten las historias y la libertad de expresión.

#WithRefugees #ConLosRefugiados